Фрагард 14

Благодеяния, искупающие грех убийства выдры.

Стих 1

Спросил Заратуштра Ахура Мазду:

Ахура Мазда, Дух Святейший, Создатель живых творений плотских, Праведный, кто водную выдру убьет, суку, которая есть тысяча сук собак, кобеля, которые есть тысяча кобелей собак, ударом, отделяющим сознание, лишающим жизни, каково ему наказание?

Стих 2 

И сказал Ахура Мазда:

"Десять тысяч ударов конским бичем, десять тысяч - приводящим к послушанию. Десять тысяч вязанок дров, твердых, хорошо высущенных, отобранных пусть принесет Огню Ахура Мазды, по Аше Благой искупление души совершит.

Стих 3

Десять тысяч дров, мягки урвасны, или воху-гаоны, или воху-керети, или хаданаэпаты пусть принесет Огню Ахура Мазды, по Аше Благой искупление души совершит.

Стих 4

Десять тысяч простертых баресманов пусть соберет, десять тысяч возлияний с хаомой, с молоком, очищенных, отцеженных, умело очищенных, умело отцеженных, смешанных с растением, что называется хаданаэпата (пусть поднесет) водам благим, по Аше Благой искупление совершит.

Стих 5

Десять тысяч змей, ползающих на брюхе, пусть убьет. Десять тысяч змей собачих - кошек пусть убьет. Десять тысяч черепах пусть убьет. Десять тысяч раздувающихся жаб пусть убьет. Десять тысяч подводных жаб пусть убьет. Десять тысяч муравьев, растаскивающих зерно, пусть убьет. Десять тысяч муравьев, ядовитых. вредных, пусть убьет.

Стих 6

Десять тысяч червей. обитающих в обросах, пусть убьет. Десять тысяч яростных мух пусть убьет. Десять тысяч ям оскверненных пусть закопает. Пусть по Аше Благой дважды по семь принадлежностей для огня принесет мужам благим - искупление души совершит.

Стих 7

Принадлежности для огня, метелки, щипцы для углей, расширяющиеся к низу, сужающиеся к верху, заостренный топор, острозубую пилу пусть даст мужам праведным - совершит искупление души, посредством чего маздаяснийцы собирают дрова. 

Стих 8

Все инструменты атравана пусть принесет мужам праведным по Аше благой - совершит искупление души, среди этих инструментов атравана бич, паитидана [повязка на рот], храфтстрагна [убийца гадов], сраоша-чарана [приводящая к послушанию], плошка, чаша для смешивания, ступка, правильно изготовленная, чаша для хаомы и баресман.

Стих 9 

Все инструменты воина пусть принесет мужам праведным по Аше благой - совершит искупление души, среди этих инструментов воина первый - копье, второй - меч, третий - палица, четвертый - лук, пятый - седло с колчаном, с тридцатью стрлами с металлическим наконечником. шестой - праща с ручной тетевой, с тридцатью камнями, седьмой - панцирь, восьмой - кольчуга, девятый - забрало, десятый - шлем, одинадцатый - пояс, двенадцатый - щит.

Стих 10

Все инструменты пастуха-скотовода пусть принесет мужам праведным по Аше благой - совершит искупление души, среди этих инструментов пастуха-скотовода плуг с ярмом, кнут для быков, каменная ступка, круглый жернов".

Стих 11  

Участок для вскопки и обработки - мера серебра и мера золота.

Создатель живых творений плотских, Праведный, сколько серебра?

И сказал Ахура Мазда:

"Сколько стоит жеребец"

Создатель живых творений плотских, Праведный, сколько золота?

И сказал Ахура Мазда:

"Сколько стоит верблюд".

Стих 12

Пусть по Аше Благой проведет мужам праведным поток текущей воды - совершит искупление души".

Создатель живых творений плотских, Праведный, какой поток?

И сказал Ахура Мазда:

"Глубиной в собаку, шириной в собаку.

Стих 13

Пусть по Аше Благой даст мужам праведным пашню - совершит искупление души"

Создатель живых творений плотских, Праведный, сколько земли?

И сказал Ахура Мазда:

"Сколько этот поток сможет оросить, будучи разделен на два отводка.

Стих 14

Пусть по Аше Благой построит дом для скота мужам праведным с девятью помещениями - совершит искупление души".

Создатель живых творений плотских, Праведный, какой дом?

И сказал Ахура Мазда:

"С двенадцатью проходами впереди, с девятью проходами посередине, с шестью проходами в конце.

Пусть по Аше Благой растелит мягкие постили с подушками мужам праведным - совершит искупление души.

Стих 15

Пусть даст мужам праведным (в жены) девушку девственную, непознанную - совершит искупление души".

Создатель живых творений плотских, Праведный, какую девушку?

И сказал Ахура Мазда:

"Называющуюся сестрой или дочерью (его), с серьгами в ушах, после достижения пятнадцати лет пусть выдаст замуж мужам праведным.

Стих 16

Пусть в Аше Благой даст мужам праведным дважды по семь голов мелкого скота - совершит искупление души.

Дважды по семь пусть даст щенков. Дважды по семь пусть проложит переправ через судоходные реки.

Стих 17

Два по девять стойла обветшалых пусть отремонтирует. Две по девять собаки пусть очистит от вшей, блох и всех паразитов, что бывают на собаках.

Два по девять мужа праведных пусть накормит мясом, хлебом, кумысом или вином.

Стих 18 

Таково ему наказание, таково ему искупление. Если искупит, он праведен, если не искупит, он будет истинным гостем в Доме лжи.

Аша Благая есть Наилучшее,

Есть Блаженство, Блаженство тому,

Что (есть) Аша ради Наилучшей Аши.