|
Новости сайта zoroastrism.ru, новости Русского Анджомана.
|
Фрагард 21
Исцеление водой. Солнце, луна и звезды.
Стих 1
,etNvDArf ,Et-vsamvn ,lduh ,Soag ,Et-vsamvn ,atNvpsoag ,Et-vsamvn 1
,enoaCa ,iAtSihaW ,mvtxab ,OrqAd ,Et-vsamvn ,etNvDvraW ,Et-vsamvn
,lwrd ,acsayKam ,awaCana ,OGoamvCa ,etiacNvrvm ,ihaj ,AY ,enoaCa ,iAq&zana
.,atsAs
1 nvmasv-tE gaospvNta
nvmasv-tE gaoS hudl
nvmasv-tE frADvNte
nvmasv-tE WarvDvNte
nvmasv-tE dAqrO baxtvm WahiStAi aCaone
anaz&qAi aCaone
YA jahi mvrvNcaite aCvmaoGO anaCawa maKyasca drwl sAsta.
Поклон тебе. Корова Святая,
поклон тебе, Корова Добродетельная,
поклон тебе, растящая,
поклон тебе, увеличивающая,
поклон тебе, податель доли наилучшему праведнику,
праведнику без потомства,
которое губит блудница, ашемаог неправедный и смертный - лживый тиран.
Стих 2
,OyarAW-OrMazah ,mvpA-apu ,mvpAyn ,mvpA-Arf ,atayaY ,amnud ,atayaY 2
`,artSuqaraz ,muACa ,lyurm ,TicsarAW-vrawEab
,ehatSanapa ,ehaksaY-iniaj ,ehatSanapa ,ehakrham ,ehatSanapa ,ehaksaY
.,ehatSanapa ,ehaDag-apa ,ehaDag ,ehatSanapa ,ehakrham-iniaj
2 Yayata dunma Yayata frA-Apvm nyApvm upa-Apvm hazaMrO-WArayO
baEwarv-WArasciT mruyl aCAum zaraquStra,
Yaskahe apanaStahe mahrkahe apanaStahe jaini-Yaskahe apanaStahe jaini-mahrkahe apanaStahe gaDahe apa-gaDahe apanaStahe.
Придите, облака; придите, (принося) текущую воду, подземную воду, атмосферную воду, тысячу потоков, десять тысяч струй. Да скажешь ты, о Праведный Заратуштра, болезни исчезнуть, смерти исчезнуть, женской болезни исчезнуть, женской смерти исчезнуть, гаде и апагаде исчезнуть.
Стих 3
,awhazvra ,izeY ,TAyzaCib ,awhazvra ,etiacNvrvm ,awh-OrIzu ,izeY 3
,awhaCu ,etiacNvrvm ,awh-OpaCx ,izeY ,TAyzaCib ,awh-OpaCx ,etiacNvrvm
,awan ,lrawru ,awan ,lz ,awan ,SfA ,awan ,uhArAW-IW ,itNvrAW-IW ,TAyzaCib
.,aSvk-azaCEab ,atawan ,lzaCEab
3 Yezi uzIrO-hwa mvrvNcaite arvzahwa biCazyAT Yezi arvzahwa
mvrvNcaite xCapO-hwa biCazyAT Yezi xCapO-hwa mvrvNcaite uCahwa biCazyAT WI-WArvNti WI-WArAhu nawa AfS nawa zl nawa urwarl nawa baECazl nawata baECaza-kvSa.
Если утром утром убивает, вечером исцелит; если вечером убивает, ночью исцелит; если ночью убивает, утром исцелит; выпадут в дожде новая вода, новая земля. новое растение. новые лекарства, новые исцеления.
Стих 4
,atSihisu ,mvnamGajNah ,itsa ,Opa ,mvCak-uruoW ,Oyarz ,aqaY 4
,atSihisu ,acmvnoaY ,iwa ,acm&z ,acm&z ,iwa ,acmvnoaY ,OhMltEaY-m&h
,.,ldzam ,Oruha ,TADad ,mvnoaY ,acEaCxaW ,acEaq&z ,eheY ,ahuMazEah-iriAp
4 Yaqa zrayO Wouru-kaCvm apO asti haNjaGmanvm usihiSta
h&m-YaEtlMhO Yaonvmca awi z&mca z&mca awi Yaonvmca usihiSta pAiri-haEzaMuha Yehe z&qaEca WaxCaEca Yaonvm daDAT ahurO mazdl.
Как море Воурукаша, (которое) есть собрание вод, встань, соедини атмосферу с землей, а землю с атмосферой, встань и закрутись в вихре, (ты), в чьем рождении и росте сотворил воздушное пространство Ахура Мазда.
Стих 5
,m&rah ,acsarat ,apsa-Tawrua ,atEaCxvrawh ,arIzu ,arayazu 5
,arIzu ,Ticmvt ,awhamAd ,ihAwanvrvk ,mvnCxoar ,mItiazvrvb
,mvtvrvd ,Orag ,iha ,izeY
,m&tNap ,itiap ,mvtADadzam
,mvnoaY ,itiap ,mvtxab-OGab
.,mvtNvfA ,itiap ,mvtSraBqarf
5 uzayara uzIra hwarvxCaEta aurwaT-aspa tarasca har&m
bvrvzaitIm raoxCnvm kvrvnawAhi dAmahwa tvmciT uzIra Yezi ahi garO dvrvtvm
mazdaDAtvm paiti paNt&m
baGO-baxtvm paiti Yaonvm
fraqBarStvm paiti AfvNtvm.
Взойди восхождением, о Солнце Сияющее, быстроконное через Хару Высокую, воссвети среди творений.
Взойди, когда ты на пути, проложенном в Гародману, сотворенном Маздой, в воздушном пространстве, поданом Подателем, на битой дороге.
Стих 6
`,OtNvps ,Orq&m ,Orap ,ana ,TaA ,]atvrvk-Sud ,Orap ,ana ,TaA 6
,acmvprhvk ,Et ,Arf ,ineyansarf ,aDi ,mvza ,acmvqaCxaW ,acmvq&z ,Et-Arf
.,m&ynamEap-Tacah ,m&rqup-Tacah ,m&Bq ,imoanvrvk ,inAqadZoaY ,acmICIwvt
6 [AaT ana parO duS-kvrvta] AaT ana parO m&qrO spvNtO,
frA-tE z&qvmca WaxCaqvmca azvm iDa frasnayeni frA tE kvhrpvmca tvwICImca YaoZdaqAni kvrvnaomi qB&m hacaT-puqr&m hacaT-paEmany&m.
А перед ним зло. Но перед ним - Мантра Святая.
Твое рождение и взрастание ныне я омываю, твое тело и силу я очищаю, делаю тебя полной сыновей, полной молока.
Стих 7
,itiawagzam ,itiawanGoar ,itiawatpiwCx ,itiawamEap ,itiawarAk 7
,mvnaDoag ,ineyansarf ,aDi ,mvza ,m&x ,mvrMazah ,Et-Arf ,itiawitNiazarf
.,Omirq ,eharqup ,itsa ,TaY ,lnicatNah ,iwa
7 kArawaiti paEmawaiti xCwiptawaiti raoGnawaiti mazgawaiti
frazaiNtiwaiti frA-tE hazaMrvm x&m azvm iDa frasnayeni gaoDanvm awi haNtacinl YaT asti puqrahe qrimO.
Полной масла, полной молока, полной сливок, полной жира, полной мозга, полной потомства, тысячу ключей твоих ныне я очищаю, текущих в груди, что кормит дитя.
Стих 8
,atSihisu ,mvnamGajNah ,itsa ,Opa ,mvCak-uruoW ,Oyarz ,aqaY 8
,atSihisu ,acmvnoaY ,iwa ,acm&z ,acm&z ,iwa ,acmvnoaY ,OhMltEaY-m&h
,.,ldzam ,Oruha ,TADad ,mvnoaY ,acEaCxaW ,acEaq&z ,eheY ,ahuMazEah-iriAp
8 Yaqa zrayO Wouru-kaCvm apO asti haNjaGmanvm usihiSta
h&m-YaEtlMhO Yaonvmca awi z&mca z&mca awi Yaonvmca usihiSta pAiri-haEzaMuha Yehe z&qaEca WaxCaEca Yaonvm daDAT ahurO mazdl.
Как море Воурукаша, (которое) есть собрание вод, встань, соедини атмосферу с землей, а землю с атмосферой, встань и закрутись в вихре, (ты), в чьем рождении и росте сотворил воздушное пространство Ахура Мазда.
Стих 9
,mItiazvrvb ,m&rah ,acsarat ,arqicoag ,ahMlm ,arIzu ,arayazu 9
,mvtvrvd ,Orag ,iha ,izeY ,arIzu ,Ticmvt ,awhamAd ,ihAwanvrvk ,mvnCxoar
,mvtSraBqarf ,mvnoaY ,itiap ,mvtxab-OGab ,m&tNap ,itiap ,mvtADadzam
.,mvtNvfA ,itiap
9 uzayara uzIra mlMha gaociqra tarasca har&m bvrvzaitIm
raoxCnvm kvrvnawAhi dAmahwa tvmciT uzIra Yezi ahi garO dvrvtvm mazdaDAtvm paiti paNt&m baGO-baxtvm paiti Yaonvm fraqBarStvm paiti AfvNtvm.
Взойди восхождением, о Луна, семя Быка, через Хару Высокую, воссвети среди творений.
Взойди, когда ты на пути, проложенном в Гародману, сотворенном Маздой, в воздушном пространстве, поданом Подателем, на битой дороге.
Стих 10
`,OtNvps ,Orq&m ,Orap ,ana ,TaA ,]atvrvk-Sud ,Orap ,ana ,TaA[ 01
,acmvprhvk ,Et-Arf ,ineyansarf ,aDi ,mvza ,acmvqaCxaW ,acmvq&z ,Et-Arf
.,m&ynamEap-Tacah ,m&rqup-Tacah ,m&Bq ,imoanvrvk ,inAqadZoaY ,acmICIwvt
10 [AaT ana parO duS-kvrvta] AaT ana parO m&qrO spvNtO,
frA-tE z&qvmca WaxCaqvmca azvm iDa frasnayeni frA-tE kvhrpvmca tvwICImca YaoZdaqAni kvrvnaomi qB&m hacaT-puqr&m hacaT-paEmany&m.
А перед ним зло. Но перед ним - Мантра Святая.
Твое рождение и взрастание ныне я омываю, твое тело и силу я очищаю, делаю тебя полной сыновей, полной молока.
Стих 11
,itiawagzam ,itiawanGoar ,itiawatpiwCx ,itiawamEap ,itiawarAk 11
,mvnaDoag ,ineyansarf ,aDi ,mvza ,m&x ,mvrMazah ,Et-Arf ,itiawitNiazarf
.,Omirq ,eharqup ,itsa ,TaY ,lnicatNah ,iwa
11 kArawaiti paEmawaiti xCwiptawaiti raoGnawaiti mazgawaiti
frazaiNtiwaiti frA-tE hazaMrvm x&m azvm iDa frasnayeni gaoDanvm awi haNtacinl YaT asti puqrahe qrimO.
Полной масла, полной молока, полной сливок, полной жира, полной мозга, полной потомства, тысячу ключей твоих ныне я очищаю, текущих в груди, что кормит дитя.
Стих 12
,atSihisu ,mvnamGajNah ,itsa ,Opa ,mvCak-uruoW ,Oyarz ,aqaY 21
,atSihisu ,acmvnoaY ,iwa ,acm&z ,acm&z ,iwa ,acmvnoaY ,OhMltEaY-m&h
,.,ldzam ,Oruha ,TADad ,mvnoaY ,acEaCxaW ,acEaq&z ,eheY ,ahuMazEah-iriAp
12 Yaqa zrayO Wouru-kaCvm apO asti haNjaGmanvm usihiSta
h&m-YaEtlMhO Yaonvmca awi z&mca z&mca awi Yaonvmca usihiSta pAiri-haEzaMuha Yehe z&qaEca WaxCaEca Yaonvm daDAT ahurO mazdl.
Как море Воурукаша, (которое) есть собрание вод, встань, соедини атмосферу с землей, а землю с атмосферой, встань и закрутись в вихре, (ты), в чьем рождении и росте сотворил воздушное пространство Ахура Мазда.
Стих 13
,m&rah ,acsarat ,arfug ,arAts ,arIzu ,arayazu 31
,arIzu ,Ticmvt ,awhamAd ,ihAwanvrvk ,mvnCxoar ,mItiazvrvb
,mvtvrvd ,Orag ,iha ,izeY
,m&tNap ,itiap ,mvtADadzam
,mvnoaY ,itiap ,mvtxab-OGab
.,mvtNvfA ,itiap ,mvtSraBqarf
13 uzayara uzIra stAra gufra afSciqrlMhO tarasca har&m
bvrvzaitIm raoxCnvm kvrvnawAhi dAmahwa tvmciT uzIra Yezi ahi garO dvrvtvm
mazdaDAtvm paiti paNt&m
baGO-baxtvm paiti Yaonvm
fraqBarStvm paiti AfvNtvm.
Взойди(те) восхождением, о звезды глубокие, держащие семя вод, через Хару Высокую, воссвети(те) среди творений.
Взойди, когда ты на пути, проложенном в Гародману, сотворенном Маздой, в воздушном пространстве, поданом Подателем, на битой дороге.
Стих 14
`,OtNvps ,Orq&m ,Orap ,ana ,TaA ,]atvrvk-Sud ,Orap ,ana ,TaA 41
,acmvprhvk ,Et ,Arf ,ineyansarf ,aDi ,mvza ,acmvqaCxaW ,acmvq&z ,Et-Arf
.,m&ynamEap-Tacah ,m&rqup-Tacah ,m&Bq ,imoanvrvk ,inAqadZoaY ,acmICIwvt
14 [AaT ana parO duS-kvrvta] AaT ana parO m&qrO spvNtO,
frA-tE z&qvmca WaxCaqvmca azvm iDa frasnayeni frA tE kvhrpvmca tvwICImca YaoZdaqAni kvrvnaomi qB&m hacaT-puqr&m hacaT-paEmany&m.
А перед ним зло. Но перед ним - Мантра Святая.
Твое рождение и взрастание ныне я омываю, твое тело и силу я очищаю, делаю тебя полной сыновей, полной молока.
Стих 15
,itiawagzam ,itiawanGoar ,itiawatpiwCx ,itiawamEap ,itiawarAk 51
,mvnaDoag ,ineyansarf ,aDi ,mvza ,m&x ,mvrMazah ,Et-Arf ,itiawitNiazarf
.,Omirq ,eharqup ,itsa ,TaY ,lnicatNah ,iwa
15 kArawaiti paEmawaiti xCwiptawaiti raoGnawaiti mazgawaiti
frazaiNtiwaiti frA-tE hazaMrvm x&m azvm iDa frasnayeni gaoDanvm awi haNtacinl YaT asti puqrahe qrimO.
Полной масла, полной молока, полной сливок, полной жира, полной мозга, полной потомства, тысячу ключей твоих ныне я очищаю, текущих в груди, что кормит дитя.
Стих 16
,atSihisu ,mvnamGajNah ,itsa ,Opa ,mvCak-uruoW ,Oyarz ,aqaY 61
,atSihisu ,acmvnoaY ,iwa ,acm&z ,acm&z ,iwa ,acmvnoaY ,OhMltEaY-m&h
,.,ldzam ,Oruha ,TADad ,mvnoaY ,acEaCxaW ,acEaq&z ,eheY ,ahuMazEah-iriAp
16 Yaqa zrayO Wouru-kaCvm apO asti haNjaGmanvm usihiSta
h&m-YaEtlMhO Yaonvmca awi z&mca z&mca awi Yaonvmca usihiSta pAiri-haEzaMuha Yehe z&qaEca WaxCaEca Yaonvm daDAT ahurO mazdl.
Как море Воурукаша, (которое) есть собрание вод, встань, соедини атмосферу с землей, а землю с атмосферой, встань и закрутись в вихре, (ты), в чьем рождении и росте сотворил воздушное пространство Ахура Мазда.
Стих 17
,atSurxap ,eyheya ,Ih ,atSurxap ,iZuxak ,Ih ,atSurxap ,arIzu ,arayazu 71
.,ihaj ,itiamutAY ,Ih
17 uzayara uzIra paxruSta hI kaxuZi paxruSta hI ayehye paxruSta
hI YAtumaiti jahi.
Взойди восхождением!
Отвращена скудость!
Отвращено бесплодие!
Отвращена колдовская блудница!
Стих 18
,m&rGa ,envrvp-itiap ,eriUGa ,envrvp-itiap ,eriCa ,envrvp-itiap 9
,ehakrham ,envrvp-itiap ,ehaksaY ,envrvp-itiap ,m&rGu ,envrvp-itiap
,ehanarAs ,envrvp-itiap ,unfat ,envrvp-itiap ,uZAd ,envrvp-itiap
,envrvp-itiap ,ehanaZa ,envrvp-itiap ,eheytsarAs ,envrvp-itiap
,ehakAwiZa ,envrvp-itiap ,ehaGuruk ,envrvp-itiap ,ehawhaZa
,lyCaGa ,envrvp-itiap ,eheyriatsa ,envrvp-itiap ,ehakurd ,envrvp-itiap
,m&Y ,mUnat ,m&mi ,iwa ,TatNvrvkArf ,Suyniam ,OrMa ,AY ,lytihA ,lytiUp
.,m&nAyKam
18 paiti-pvrvne aCire paiti-pvrvne aGUire paiti-pvrvne aGr&m
paiti-pvrvne uGr&m paiti-pvrvne Yaskahe paiti-pvrvne mahrkahe paiti-pvrvne dAZu paiti-pvrvne tafnu paiti-pvrvne sAranahe paiti-pvrvne sArastyehe paiti-pvrvne aZanahe paiti-pvrvne aZahwahe paiti-pvrvne kuruGahe paiti-pvrvne aZiwAkahe paiti-pvrvne drukahe paiti-pvrvne astairyehe paiti-pvrvne aGaCyl pUityl Ahityl YA aMrO mainyuS frAkvrvNtaT awi im&m tanUm Y&m maKyAn&m.
Я изгоняю болезнь, я изгоняю смерти, я изгоняю жар, я изгоняю лихорадку, я изгоняю головную боль, я изгоняю воспаление, я изгоняю ажану, я изгоняю ажахву, я изгоняю куругу, я изгоняю аживаку, я изгоняю астаирью, я изгоняю порчу, гниение и заразу – которые сляпал злой дух на тело смертных.
Стих 19
,OwatAY ,epsIW ,acmvkrham ,acmvksaY ,mvpsIW ,envrvp-itiap 91
.,SItiawrd ,lY ,Oynaj ,lpsIW ,acslkiriap
19 paiti-pvrvne WIspvm Yaskvmca mahrkvmca WIspe YAtawO
pairiklsca WIspl janyO Yl drwaitIS.
Я изгоняю я всякую болезнь и смерть, всех колдунов и паирик, всех лживых женщин.
Стих 20
,UtNaj ,iArDvfar ,OyKi ,AmVyria ,A 02
,EhartSuqaraz ,AcsaybiriAn ,Acsaybvrvn
,mvdZIm ,TAnah ,mIriaW ,AnEad ,AY ,OhManam ,iArDvfar ,SuVhMaW
.,(4) ,ldzam ,Atasam ,Oruha ,m&yKi ,m&Y ,mICa ,AsAY ,AyhaCa
20 A airyVmA iKyO rafvDrAi jaNtU
nvrvbyascA nAiribyascA zaraquStrahE
WaMhVuS rafvDrAi manaMhO YA daEnA WairIm hanAT mIZdvm
aCahyA YAsA aCIm Y&m iKy&m ahurO masatA mazdl (4).,Acah ,TIcTACa ,Sutar ,Aqa ,OyriaW ,Uha ,AqaY
,iAdzam ,SuVhMa ,m&nanaqoayK ,OhManam ,Adzad ,SuVhMaW
. mvrAtsAW ,Tadad ,Oybugird ,miY ,A ,iAruha ,AcmvrqaCx
Да придет скорый Аирьяман на поддержку
к мужчинам и женщинам Заратуштры,
на поддержку Благого Помысла, благодаря которому Вера заслужит достойное вознаграждение.
Я молю о Награде Аши, которую Ахура Мазда замыслил достойной ниспослания. (Ясна 54:1)
Стих 21
,OwatAY ,epsIW ,acmvkrham ,acmvksaY ,mvpsIW ,OyKi-AmVyria-A ,utNaj 12
.,SItiawrd ,lY ,Oynaj ,lpsIW ,acslkiriap
21 jaNtu A-airyVmA-iKyO WIspvm Yaskvmca mahrkvmca WIspe YAtawO
pairiklsca WIspl janyO Yl drwaitIS
Да поразит А-аирьема-ишья всякую болезнь и смерть, всех колдунов и паирик, всех женщин лживых.
Стих 22
,Acah ,TIcTACa ,Sutar ,Aqa ,OyriaW ,Uha ,AqaY
,iAdzam ,SuVhMa ,m&nanaqoayK ,OhManam ,Adzad ,SuVhMaW
. mvrAtsAW ,Tadad ,Oybugird ,miY ,A ,iAruha ,AcmvrqaCx
,TAdad ,mUyAp ,Etiawam ,Adzam ,An-mVk
,EhManEa ,AtaCvradId ,lwgvrd ,Am ,Tayh
,AcsahManam ,AcsarqA ,TAmhaBq ,mVyna
,Aruha ,AtSoarq ,mvCa ,SiAnaqoayK ,lyaY
.,AcoawArf ,iAyanEad ,m&wts&d ,iOm ,m&t
ItNvh ,iOY ,AhgNVs ,iOp ,ABq ,Aj-mvrqvrvW ,Vk
,IdZIc ,mUtar ,SibmUha ,m&d ,iOm ,Arqic
,AhManam ,UtNaj ,OCoarvs ,UhoW ,iOh ,Ta
.,TIciAmhak ,ICaW ,iAmhaY ,iAmha ,Adzam
YaqA ahU WairyO
aqA ratuS aCATcIT hacA
WaMhVuS dazdA manaMhO
Kyaoqanan&m aMhVuS mazdAi
xCaqrvmcA ahurAi A
Yim drigubyO dadaT WAstArvm.
kVm-nA mazdA mawaitE pAyUm dadl
hyaT mA drvgwl dIdarvCatA aEnaMhE
anyVm qBahmAT AqrascA manaMhascA
Yayl KyaoqanAiS aCvm qraoStA ahurA
t&m mOi d&stw&m daEnayAi frAwaocA,
kV Wvrvqrvm-jA qBA pOi sVNghA YOi hvNtI
ciqrA mOi d&m ahUmbiS ratUm ciZdI
aT hOi WohU svraoCO jaNtU manaMhA
mazdA ahmAi YahmAi WaCI kahmAicIT.
Как Господин Бытия достойный,
Так и Рат в согласии с Ашей,
Предается (Рат) Благого Помысла,
деяний бытия Мазде
А Власть – Ахуре,
Которого поставят Пастырем над бедняками.
Кого, о Мазда, подобному мне Ты назначишь в защитники,
Когда лживый вознамерится мне навредить.
(Кого) иного, кроме твоего Огня и Помысла,
Чьими деяниями напиталась Аша, о Ахура.
Это умение ради моей Веры провозгласи.
Кто разобьет преграду, чтобы защитить согласно учению сущих.
О Целитель бытия, ясно обещай дать мне Рата.
И да придет к нему с Благим Помыслом Сраоша-Послушание,
О Мазда, к тому, к кому Ты желаешь, к любому.
Стих 23
`,acsatNvps ,acSitiamrA ,acsldzam ,iriap ,TatNayCibT ,On-atAp
,esan ,etSrakarf-OwEad ,esan ,erqic-OwEad ,esan ,Sxurd ,IwEad ,esan
,esanIW ,Sxurd ,apa ,arAwd ,Sxurd ,apa ,esan ,Sxurd ,apa ,itiAdarf-OwEad
.,ehaCa ,SItiawtsa ,lqEag ,SIniacNvrvmAm ,eheysan-apa ,erDvxApa
pAta-nO TbiCyaNtaT pairi mazdlsca ArmaitiSca spvNtasca,
nase daEwI druxS nase daEwO-ciqre nase daEwO-frakarSte nase daEwO-fradAiti, apa druxS nase apa druxS dwAra apa druxS WInase apAxvDre apa-nasyehe mA mvrvNcainIS gaEql astwaitIS aCahe
Защитите нас от враждебного, Мазда и Армаити-Благочестие Святое.
Сгинь дэвовская ложь! Сгинь дэвовское семя! Сгинь дэвовское творение! Сгинь дэвовское создание!
Прочь, ложь! Сгинь прочь ложь! Уйди прочь ложь! Исчезни на севере далеком! Да не будешь губить ты живые творения Аши!
,Itsa ,mvtSihaW ,UhoW ,mvCa
,iAmha ,AtSu ,Itsa ,AtSu
,mvCa ,iAtSihaW ,iACa ,Tayh
aCvm WohU WahiStvm astI
uStA astI uStA ahmAi
hyaT aCAi WahiStAi aCvm.
Аша Благая есть Наилучшее,
Есть Блаженство, Блаженство тому,
Что (есть) Аша ради Наилучшей Аши.
|
|
Все новости
