Карде 2

Стих 1

В этом возлиянии и баресмане раты духовные я сопрягаю почитанием.

Раты земных творений я сопрягаю почитанием

Раты водных животных я сопрягаю почитанием.

Раты наземных животных я сопрягаю почитанием.

Раты пернатых я сопрягаю почитанием.

Раты свободно кочующих я сопрягаю почитанием.

Раты четвероногих я сопрягаю почитанием.

Стих 2

В этом возлиянии и баресмане времена года, раты Аши я сопрягаю почитанием.

Маидьозарему молочный, праведного рата Аши я сопрягаю почитанием.

В этом возлиянии и баресмане Маидьошему пастбищный, праведного рата Аши я сопрягаю почитанием.

В этом возлиянии и баресмане Паитишхахью хлебный, праведного рата Аши я сопрягаю почитанием.

В этом возлиянии и баресмане Аятриму, поворот (дней), (время) испускания самцами (семени), праведного рата Аши я сопрягаю почитанием.

В этом возлиянии и баресмане Маидьяирью холодный, праведного рата Аши я сопрягаю почитанием.

В этом возлиянии и баресмане Хамаспатмаэдаю, исполнение обрядов, праведного рата Аши я сопрягаю почитанием.

В этом возлиянии и баресмане года, праведные раты Аши я сопрягаю почитанием.

Стих 3

В этом возлиянии и баресмане будущую жизнь живых творений, праведного рата Аши, которые возродятся в будущем, я сопрягаю почитанием.

В этом возлиянии и баресмане все те праведные раты Аши, о которых сказал Ахура Мазда Заратуштре как о достойных почитания и восхваления согласно Аше Наилучшей, я сопрягаю почитанием.

Стих 4

В этом возлиянии и баресмане я сопрягаю почитанием Тебя, Рата - Ахура Мазду, Высшего Духа среди духовных творений, Господина и Рата духовного бытия.

В этом возлиянии и баресмане я сопрягаю почитанием тебя, рата - Заратуштру Спитаму, высшего земного творения среди земных творений, Господина и Рата земного бытия.

Стих 5

В этом возлиянии и баресмане я сопрягаю почитанием мужа праведного, поминающего ратов, придерживающегося добромысленного помысла, доброречивого слова, добросовершаемого деяния, поддерживающего Святое Благочестие, они, Саошьянты, (воплощающие Мантру), деяниями которой живые творения в Аше дивгаются к процветанию.

Стих 6 

В этом возлиянии и баресмане года, праведные раты Аши я сопрягаю почитанием.

Воспевание Ахуна Ваирьи, праведного рата Аши, я сопрягаю почитанием.

В этом возлиянии и баресмане восхваление Аши Наилучшей, праведного рата Аши я сопрягаю почитанием.

В этом возлиянии и баресмане благую молитву Йенгхе-хатам, праведного рата Аши я сопрягаю почитанием.

Стих 7

В этом возлиянии и баресмане Ахунаваити Гату, праведного рата Аши я сопрягаю почитанием.

Жен, дающих благую долю, благое потомство, добросложенных я сопрягаю почитанием.

В этом возлиянии и баресмане праведного рата Аши - Господина и Рата - я сопрягаю почитанием.

Ибо Он Господин и Рат - это Ахура Мазда.

В этом возлиянии и баресмане Ясну могучую Хаптангхаити, праведного рата Аши я сопрягаю почитанием.

Аредви Суру Анахиту, праведного рата Аши я сопрягаю почитанием.

Стих 8

В этом возлиянии и баресмане Уштаваити Гату, праведного рата Аши я сопрягаю почитанием.

Горы благих пространств Аши, обильные благими пространствами, сотвоернные Маздой, праведного рата Аши я сопрягаю почитанием.

В этом возлиянии и баресмане Спентамаинью Гату, праведного рата Аши я сопрягаю почитанием.

Веретрагну, сотворенного Ахурой, праведного рата Аши я сопрягаю почитанием.

Побеждающее превосходство, праведного рата Аши я сопрягаю почитанием.

Стих 9

В этом возлиянии и баресмане Вохухшатра Гату, праведного рата Аши я сопрягаю почитанием.

Митру широкого выгона, праведного рата Аши я сопрягаю почитанием.

Покой добропастбищный, праведного рата Аши я сопрягаю почитанием.

В этом возлиянии и баресмане Вахиштоишти Гату, праведного рата Аши я сопрягаю почитанием.

Благочестивое благое благословение я сопрягаю почитанием.

Благочестивого мужа праведного я сопрягаю почитанием.

Могучий бодрый образ творения - язата я сопрягаю почитанием.

Стих 10

В этом возлиянии и баресмане Аирьямана скорого, праведного рата Аши я сопрягаю почитанием.

В этом возлиянии и баресмане Фшушо-мантру, праведного рата Аши я сопрягаю почитанием.

В этом возлиянии и баресмане рата высокого, Хадаохту, праведного рата Аши я сопрягаю почитанием.

Стих 11

В этом возлиянии и баресмане ахуровскую беседу, праведного рата Аши я сопрягаю почитанием.

Ахуровское учение, праведного рата Аши я сопрягаю почитанием.

В этом возлиянии и баресмане оседлое поселение, наделенное пастбищем, я сопрягаю почитанием.

Пастбище, данное Корове Благодетельной, я сопрягаю почитанием.

Мужа праведного. заботящегося о Корове, я сопрягаю почитанием.