Благоверие Rambler's Top100
ruseng
Сегодня
Год 3762 Заратуштрийской Эры,
месяц Абан, день Фарвардин.

19.08.3762 ЗЭ

Поиск
Подписка на новости
Подписка на новости

Новости сайта zoroastrism.ru, новости Русского Анджомана.


Новости

Новости сообщества: Душа Сухроба Примкулова ушла к мосту Чинвад.

В 7й день Новруза 3759 г. З.Э. (день Амордад месяца Фарвардин) ушла к мосту Чинвад праведная душа нашего...

Новости сайта: проект «Наследие». Азербайджан

Бехрамшах Ноуроджи Шрофф известен как основатель парсийского оккультного движения Илм-е Хшнум. В возрасте 17 лет он стал...

Новости сайта: Заработала рассылка

Рассылка новостей подписчикам заработала


Все новости
Публикации

Календарь на 3757 год от провозглашения Веры Заратуштры / 1388 год от Йездигерда

Календарь фасли на 3757 год зороастрийской эры/1388 год эры царя царей Йездигерда...

Календарь на 3753 год от провозглашения Веры Заратуштры / 1384 год от Йездигерда

Календарь фасли на 3753 год зороастрийской эры/1384 год эры царя царей Йездигерда...

Гаханбары

Зороастрийские праздники


Все публикации
Комментарии

Тема: Атрушан в Ани

Хочется от лица сообщества извиниться за излишне поспешные и несбалансированные выводы. Наиболее обшироное освещение эта тема...

Автор: Ramyar


Тема: Чему же учил Заратуштра?

К сожалению, эта статья не единственная, вот еще один перл от апологета христианства http://kray.lg.ua/religion-main/religii-blizhnego-vostoka/129-zoroastrizm.html

Автор: luktah


Тема: Интервью президента России В. Путина

audi01, это хорошая идея! Если ли бы Кремль обратил внимания на это!

Автор: Э р а д ж


Все комментарии
Главная \ Авеста \ Висперед Версия для печати

Перевод: Бахман

Карде 4

Стих 1

,mICa ,acmIhuMaW ,m&dA ,acmIhuMaW ,ediamazaY ,acA ,atam ,Onam ,acA 1
,ayBqar ,iwa ,SUtar ,iwa ,mvtAtawrd ,acmIhuMaW ,mItsic ,acmIhuMaW
.,etNvrvg

 

1 Aca manO mata Aca Yazamaide WaMuhImca Ad&m WaMuhImca aCIm
WaMuhImca cistIm WaMuhImca drwatAtvm awi ratUS awi raqBya gvrvNte.

 

И помысел с мыслью мы почитаем, и Благое Воздаяние, и Благую Награду, и Благое Сознание, и Благое здоровье. Ратам и ратовским они достанутся.

 

Стих 2

,IhamayaDEaW ,mIh-A ,OyartSuqaraz ,ansayadzam ,iAydNvrvW ,ewag ,Arf 2
,OnoaCa ,acTac&s ,lyapsIW ,acEayatirfutar ,acEaBqar ,acEadzaym ,acEaBqar
`,utsa ,OCoars ,acEayatsasarf ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,SiOts
,.,.,ediamazaY ,Acslt ,,, ,mICa ,mvCoars

 

2 frA gawe WvrvNdyAi mazdayasna zaraquStrayO A-hIm WaEDayamahI
raqBaEca myazdaEca raqBaEca ratufritayaEca WIspayl s&caTca aCaonO stOiS YasnAica WahmAica xCnaoqrAica frasastayaEca sraoCO astu,
sraoCvm aCIm ... tlscA Yazamaide..

 

Чтобы Корове возрасти, мы, маздаяснийцы, заратуштрийцы, ее посвящаем рату и мьязде, рату и ратовскому благословению, для почитания, славы, удовлетворения и прославления праведного существа всякого времени да явится Сраоша. Сраошу Ашью, добросложенного, победоносного, растящего земные творения, праведного рата Аши мы почитаем.  

 

Итак мы почитаем тех мужей и тех жен из сущих, чью благость в почитании Ахура Мазда познал от Аши.


Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
© "Русский Анджоман". Дата публикации 04.05.06
При полном или частичном использовании ссылка обязательна.
Создание сайтастудия Fractalla Design  |  Дизайн — Avesta Design Studio
контакты  |  карта сайта