 |
 |
|
 |
    |
    Новости сайта zoroastrism.ru, новости Русского Анджомана.  Новости сообщества: Душа Сухроба Примкулова ушла к мосту Чинвад. В 7й день Новруза 3759 г. З.Э. (день Амордад месяца Фарвардин) ушла к мосту Чинвад праведная душа нашего... Новости сайта: проект «Наследие». Азербайджан Бехрамшах Ноуроджи Шрофф известен как основатель парсийского оккультного движения Илм-е Хшнум. В возрасте 17 лет он стал... Новости сайта: Заработала рассылка Рассылка новостей подписчикам заработала  Все новости
 Календарь на 3757 год от провозглашения Веры Заратуштры / 1388 год от Йездигерда Календарь фасли на 3757 год зороастрийской эры/1388 год эры царя царей Йездигерда... Календарь на 3753 год от провозглашения Веры Заратуштры / 1384 год от Йездигерда Календарь фасли на 3753 год зороастрийской эры/1384 год эры царя царей Йездигерда... Зороастрийские праздники Все публикации
 Тема: Атрушан в Ани Хочется от лица сообщества извиниться за излишне поспешные и несбалансированные выводы. Наиболее обшироное освещение эта тема... Автор: Ramyar Тема: Чему же учил Заратуштра? К сожалению, эта статья не единственная, вот еще один перл от апологета христианства http://kray.lg.ua/religion-main/religii-blizhnego-vostoka/129-zoroastrizm.html Автор: luktah Тема: Интервью президента России В. Путина audi01, это хорошая идея! Если ли бы Кремль обратил внимания на это! Автор: Э р а д ж Все комментарии |
Хаити 3Я сопрягаю почитанием...Стих 1,mvqvraX ,OBqar ,SiOnawAh ,arqoaz-aDah ,atvrvb-itiap ,anamsvrab 1
1 barvsmana paiti-bvrvta haDa-zaoqra hAwanOiS raqBO Xarvqvm Баресманом принесенным с возлиянием пищу ратов Хавани – мьязду - я сопрягаю почитанием: Целостность и Бессмертие, Корова Благодетельная – во удовлетворение Ахура Мазды, бессмертных Святых, во удовлетворение Сраоши награждающего, обладающего наградой, разбивающего препятствие, растящего живые творения.
Стих 2,ehartSuqaraz ,eniamUnCx ,itSeY ,eseyA ,acmvmoah-arap ,acmvmoah 2
2 haomvmca para-haomvmca Ayese YeSti xCnUmaine zaraquStrahe Хаому и парахаому я сопрягаю почитанием во удовлетворение фраваши Заратуштры Спитамы Праведного. Дрова я сопрягаю почитанием благовонные во удовлетворение тебя, Огня, сына Ахура Мазды.
Стих 3,m&nIhuMaW ,m&pa ,OybihuMaW ,OyBia ,eniamUnCx ,itSeY ,eseyA ,&moah 3
3 haom& Ayese YeSti xCnUmaine aiByO WaMuhibyO ap&m WaMuhIn&m (Ветви) хаомы я сопрягаю почитанием во удовлетворение вод благих, сотворенных Маздой ради вод благих. Воду, смешиваемую с хаомой, я сопрягаю почитанием. Коровье молоко я сопрягаю почитанием. Растение хаданаэпату, в Аше взрощенное, я сопрягаю почитанием во удовлетворение вод, сотворенных Маздой.
Стих 4,mvtvratsarf ,ayaCa ,mvnahMlyBia-aDah ,mvrqoaz-aDah ,amsvrab ,Tami 4
4 imaT barvsma haDa-zaoqrvm haDa-aiBylMhanvm aCaya frastarvtvm Этот баресман с возлияием, с завязкой, в Аше простертый я сопрягаю почитанием во удовлетворение Бессмертных Святых. Слова: «благомыслие, благословие, благодеяние» я сопрягаю почитанием. Пение Гат я сопрягаю почитанием. Благосовершенные мантры я сопрягаю почитанием. Это от мира, от Аши, от ратов, урочное благословение я сопрягаю почитанием во удовлетворение язатов праведных, духовного мира и мира живых существ, во удовлетворение собственной души.
Стих 5`,Oybutar ,ehaCa ,OybiEaynsa ,itSeY ,eseyA 5
5 Ayese YeSti asnyaEibyO aCahe ratubyO, Я сопрягаю почитанием дням, ратам Аши. Хавани праведному, рату Аши. Я сопрягаю почитанием Оживляющему и Покровителю селения праведному, рату Аши. Я сопрягаю почитанием Митры, широкого выгона, тысячеухого, десятитысячеокого, призываемого по имени язата, Покоя добропастбищного.
Стих 6`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAniBqipar ,itSeY ,eseyA 6
6 Ayese YeSti rapiqBinAi aCaone aCahe raqBe, Я сопрягаю почитанием Рапитвине праведному, рату Аши. Я сопрягаю почитанием Растящему скот и Покровителю племени праведному, рату Аши. Я сопрягаю почитанием Аши Наилучшей и Огня Ахура Мазды.
Стих 7`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAnirieyazu ,itSeY ,eseyA 7
7 Ayese YeSti uzayeirinAi aCaone aCahe raqBe, Я сопрягаю почитанием Узаеирине праведному, рату Аши. Я сопрягаю почитанием Растящему мужей и Покровителю страны праведному, рату Аши. Я сопрягаю почитанием высокого ахуры – Внука Вод и вод, сотворенных Маздой.
Стих 8`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAyagibia ,iAmirqUrsiBia ,itSeY ,eseyA 8
8 Ayese YeSti aiBisrUqrimAi aibigayAi aCaone aCahe raqBe, Я сопрягаю почитанием Аивисрутриме Аибигае праведному, рату Аши. Я сопрягаю почитанием Растящему все благое живущее и Наизаратуштрейшему праведному, рату Аши. Я сопрягаю почитанием фраваши праведных и жен, желанных мужьям, и времени года благого обитания, силы добросложенной, добророслой, и Веретрагны, сотворенного Ахурой, и побеждающего превосходства.
Стих 9`,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,iAnihaCu ,itSeY ,eseyA 9
9 Ayese YeSti uCahinAi aCaone aCahe raqBe, Я сопрягаю почитанием Ушахине праведному, рату Аши. Я сопрягаю почитанием Благословляющему и Покровителю дома праведному, рату Аши. Я сопрягаю почитанием Сраоши награждающего, обладающего наградой, разбивающего препятствие, растящего живые творения, Рашну справедливейшего и Справедливости, растящей живые творения, взращивающей живые творения.
Стих 10`,Oybutar ,ehaCa ,OybiEayhAm ,itSeY ,eseyA 01
10 Ayese YeSti mAhyaEibyO aCahe ratubyO, Я сопрягаю почитанием месяцам, ратам Аши, Новолунию праведному, рату Аши, Я сопрягаю почитанием Полнолунию и Убывающей (луне) праведному, рату Аши.
Стих 11`,Oybutar ,ehaCa ,OybiEayriAY ,itSeY ,eseyA 11
11 Ayese YeSti YAiryaEibyO aCahe ratubyO, Я сопрягаю почитанием временам года, ратам Аши. Маидьозареме праведному, рату Аши. Я сопрягаю почитанием Маидьошеме праведному, рату Аши. Я сопрягаю почитанием Паитишхахье праведному, рату Аши. Я сопрягаю почитанием Аятриме, повороту (дней), (времени) испускания самцами (семени) праведному, рату Аши. Я сопрягаю почитанием Маидьяирье праведному, рату Аши. Я сопрягаю почитанием Хамаспатмаэдае праведному, рату Аши. Я сопрягаю почитанием годам, ратам Аши.
Стих 12,Owatar ,ehaCa ,itNvh ,iOY ,Oybutar ,OybiEa ,OybiEapsIW ,itSeY ,eseyA 21
12 Ayese YeSti WIspaEibyO aEibyO ratubyO YOi hvNti aCahe ratawO Я сопрягаю почитанием всем тем ратам, что суть тридцать три рата Аши, ближайшие, окружающие Хавани, что суть (раты) Аши Наилучшей, прославленные Маздой, провозглашенные Заратуштрой.
Стих 13,aybiEahMajayqia ,aybNazvrvb ,aybiEarqim ,aybiEaruha ,itSeY ,eseyA 31
13 Ayese YeSti ahuraEibya miqraEibya bvrvzaNbya aiqyajaMhaEibya Я сопрягаю почитанием Ахуре и Митре высоким, неустрашимым, праведным, Звезд, творений Святого Духа, и Тиштрии-звезды, богатой, хварной, и Луны, семени быка, и Солнца Блистательного быстроконного, ока Ахура Мазды, Митры царем стран. Я сопрягаю почитанием ( день) Ахура Мазды Богатого, Хварного. Я сопрягаю почитанием (месяц) фраваши праведных.
Стих 14,OybiEapsIW ,Tam ,arqup ,ldzam ,eharuha ,OrqA ,awat ,itSeY ,eseyA 41
14 Ayese YeSti tawa AqrO ahurahe mazdl puqra maT WIspaEibyO Я сопрягаю почитанием тебя, Огня, сына Ахура Мазды со всеми огнями. Я сопрягаю почитанием водам благим всех вод, сотворенных Маздой, и всех растений, сотворенных Маздой.
Стих 15,ehatAd ,ehahuMayzvrvW ,OnoaCa ,ehatNvps ,eharq&m ,itSeY ,eseyA 51
15 Ayese YeSti m&qrahe spvNtahe aCaonO WvrvzyaMuhahe dAtahe Я сопрягаю почитанием Мантры Святой Праведной, действенной, Закона Противодэвовского, Закона Заратуштрийского, долгой традиции, Веры Благой Маздаяснийской.
Стих 16,eharqAXaCa ,ehatADadzam ,ehanvradiCu ,SiOrag ,itSeY ,eseyA 61
16 Ayese YeSti garOiS uCidarvnahe mazdaDAtahe aCaXAqrahe Я сопрягаю почитанием горы Ушидарены, сотворенной Маздой, благих пространств Аши и всех гор благих пространств Аши, полных благих пространств, сотворенных Маздой, и Кавиевского Хварна, сотворенного Маздой, и неизбывного Хварна, сотворенного Маздой. Я сопрягаю почитанием Награды Благой, Сознания благого, Щедрости благой, приходящего благого Хварна, Живительного блага, сотворенного Маздой.
Стих 17,OnoaCa ,Sran ,acehamhad ,SiOtirfA ,lyuhMaW ,lyamhad ,itSeY ,eseyA 71
17 Ayese YeSti dahmayl WaMhuyl AfritOiS dahmaheca narS aCaonO Я сопрягаю почитанием совершенного благого благословения, соврешенного мужа праведного и сильного, смелого язата, Образа Творца.
Стих 18,acm&nitioayoag ,acm&narqiOC ,acm&hMasa ,m&hMl ,itSeY ,eseyA 81
18 Ayese YeSti lMh&m asaMh&mca COiqran&mca gaoyaoitin&mca Я сопрягаю почитанием этих мест и областей, и выгонов, и жилищ, и кормушек, и вод, и земель, и растений, и этой земли, и того неба, и ветра праведного, звезд, луны, солнца, безначальных сияний, самоустановленных, и всех творений Святого Духа: праведников и праведниц, ратов Аши.
Стих 19`,ehaCa ,OY ,Otazvrvb ,OBqar ,itSeY ,eseyA 91
19 Ayese YeSti raqBO bvrvzatO YO aCahe, Я сопрягаю почитанием этих мест и областей, и выгонов, и жилищ, и кормушек, и вод, и земель, и растений, и этой земли, и того неба, и ветра праведного, звезд, луны, солнца, безначальных сияний, самоустановленных, и всех творений Святого Духа: праведников и праведниц, ратов Аши.
Стих 20,(IpsAr ,u ,TOz)
(zOT u rAspI) Пищу мьязду я сопрягаю почитанием: Целостность и Бессмертие, Корова Благодетельная - во удовлетворение Сраоши награждающего, смелого, воплощающего Мантру, дерзкого копья, ахуровского, язата, называемого по имени.
Стих 21,ehartSuqaraz ,eniamUnCx ,itSeY ,eseyA ,acmvmoah-arap ,acmvmoah 12
21 haomvmca para-haomvmca Ayese YeSti xCnUmaine zaraquStrahe Хаому, парахаому я сопрягаю почитанием во удовлетворение фраваши Заратуштры Спитамы Праведного, язата, называемого по имени.
Стих 22,m&narUqiBia ,m&narGu ,m&niCawarf ,m&nuACa ,itSeY ,eseyA 22
22 Ayese YeSti aCAun&m frawaCin&m uGran&m aiBiqUran&m Я сопрягаю почитанием фраваши праведных: сильных, могучих, фраваши первых учителей, фраваши ближайших родственников
Стих 23`,Oybutar ,ehaCa ,OybiEapsIW ,itSeY ,eseyA 32
23 Ayese YeSti WIspaEibyO aCahe ratubyO, Я сопрягаю почитанием всем ратам Аши. Я сопрягаю почитанием всем благодетельным язатам: духовного мира и мира живых существ, которые достойны почитания и достойны восхваления, согласно Аше Наилучшей.
Стих 24`,OCEakT-aruha ,OwEadIW ,SirtSuqaraz ,Onsayadzam ,enArawarf 42
24 frawarAne mazdayasnO zaraquStriS WIdaEwO ahura-TkaECO, Я провозглашаю себя маздаяснийцем, заратуштрийцем, противодэвовским, учеником Ахуры. Хавани праведному, рату Аши ради почитания, ради восхвлания, ради удовлетворения, ради прославления! Оживляющему и Покровителю селения праведному, рату Аши ради почитания, ради восхвлания, ради удовлетворения, ради прославления! Ратов часов, дней, месяцев, времен года, годов ради почитания, ради восхвлания, ради удовлетворения, ради прославления!
Стих 25`,EtUrm ,Em-Arf ,Atoaz ,OyriaW ,Uha ,AqaY ,(`,TOz) 52
25 (zOT,) YaqA ahU WairyO zaotA frA-mE mrUtE, Как Господин Бытия достойный Заотаром будет провозглашен, Как Господин Бытия достойный, который Заотаром будет провозглашен, Так и Рат в согласии с Ашей праведный ведающий пусть провозгласит.
|
 |
© "Русский Анджоман". Дата публикации 11.11.08
Создание сайта — | Дизайн — Avesta Design Studio
При полном или частичном использовании ссылка обязательна. |
контакты | карта сайта |